Bienvenue sur le manuel de l'utilisateur de PocketEarth! L'utilisation basique de PocketEarth est très simple et similaire à d'autres applications de carte. Les gestes principaux de la carte sont:

• Touchez & Glissez pour faire bouger la carte.
• Pincez pour zoomer vers l'intérieur ou l'extérieur.
• Tapez deux fois avec un doigt pour zoomer à l'intérieur.
• Tapez une fois avec deux doigts pour zoomer à l'extérieur.
• Tapez sur Pins ou PDIs (Points d'interèts, tel que restaurants, hôtels, stations de train) pour obtenir les infos disponibles via le Panneau d'Information.
• Tapez sur n'importe quelle région de la carte (quand vous avez une vue plus large) pour plus d'information via le Panneau d'Information. Une cible apparaîtra pour donner un accès rapide aux villes.
• Tapez une fois avec trois doigts pour cacher ou montrer les icônes principales.
• Appui long sur la carte (environ 1 seconde) pour marquer un lieu. Tapez sur l'icône Itinéraire ou Favoris sur le Panneau d'Information pour utiliser le lieu dans un Itinéraire ou pour sauvegarder un Pin dans la liste Mes Pins.
• Appui long avec deux doigts (environ 1 seconde) pour mesurer la distance sur la carte.

PocketEarth a 5 icônes principales alignées en bas de l'écran (en haut à gauche sur iPad):

	Géolocation utilise le GPS, cellulaire, et/ou WiFi pour localiser le lieu où vous vous trouvez actuellement et l'afficher sur la carte. Quand ce mode est activé, vos mouvements sont suivis continuellement jusqu'au moment ou vous tapez à nouveau pour le désactiver. Si vous déplacez la carte, le GPS continuera de mettre à jour votre localisation actuelle sans avoir la carte qui suit vos mouvements. Pour que la carte suive à nouveau vos mouvements, tapez l'icône Recentrer. Quand vous êtes en mode GPS, de nouvelles icônes apparaissent pour ajuster la rotation de la carte: Pas de Rotation: Maintient la carte dans une orientation non-pivotée (le nord est en haut de la carte). Suis la trajectoire: Oriente la carte en fonction de votre trajectoire (le plus utile en conduisant). Suis la boussole: Oriente la carte au nord utilisant le dispositif de la boussole (le plus utile à pied). NOTE: Cette option est disponible seulement si votre dispositif soutien la boussole. Sa précision peut être mauvaise si vous êtes près d'un gros objet métallique. Si l'orientation est incorrecte sans être près d'un gros objet métallique vous pouvez tenir votre dispositif devant vous et lui faire faire le mouvement huit pendant quelques secondes pour le recalibrer. Vous pouvez également enregistrer une Piste GPS en tapant sur l'icône Enregistrement.
	Itinéraire Rapide vous donne les options d'itinéraires les plus communs dans un menu pratique pour que vous puissiez ajouter une destination rapidement à votre itinéraire. Consultez la section Itinéraire pour plus d'informations.
	Recherche offre cinq options: Destinations vous permet de trouver facilement n'importe quel pays, région ou ville dans le monde et de le visualiser sur la carte. À Proximité donne un accès hors-ligne aux PDIs et rues de la zone actuellement vue sur la carte. Vous pouvez chercher par catégories et/ou rechercher quelque chose spécifique. Différentes sortes d'options vous laissent chercher par noms, types, ou distances. Si Wikipedia est installé, les articles sont alors accessibles par la catégorie Wikipédia. Tapez l'icône Rayon en haut à droite pour changer le rayon de recherche. Vous pouvez rechercher une zone jusqu'à 64km pour le centre de la carte, si vous avez déjà téléchargé la carte (en sauvegardant la région ou le pays). Si le GPS est activé et suis encore vos mouvements, vos résultats de recherche seront alors mis à jour automatiquement. Adresses vous permet de trouver des adresses de rues spécifiques. Tapez l'icône de Recherche en haut à droite pour accéder au formulaire de recherche. Notez que c'est une recherche dans le monde entier donc vous devez inclure un nom de ville ou code postal dans votre recherche! Une fois que l'adresse a été localisée vous pouvez l'utiliser dans un itinéraire ou créer un Pin pour que vous puissiez facilement le retrouver et l'utiliser plus tard. Les recherches récentes apparaîtront dans la liste principale. Vous pouvez supprimer un élément de la liste en faisant glisser votre doigt dessus. Contacts vous permet de voir la liste des contacts dans votre Carnet d'Adresse et voir leur localisation sur la carte. Cela utilise l'adresse des contacts et donc exige que vous soyez connecté pour faire la demande au serveur. Coordonnées vous permet de trouver des coordonnées spécifiques des cartes en mode hors-ligne utilisant la roue de données DMS ou en entrant vos données dans la partie texte. Le mode d'entrée du texte soutien les formats suivant: DMS, DM, DD, MGRS, UTM/UPS et OSGB. Pour les entrées DMS et DM vous pouvez taper la lettre 'd' à la place du symbole de degré. Alternativement, des colonnes peuvent être utilisées pour séparer chacun des composants. Les recherches récentes apparaissent dans la liste récente. Pour supprimer certains éléments de cette liste faites glisser votre doigt dessus. Consultez la section Coordonnées pour plus d'informations.
	Favoris vous permet de garder la trace de toutes vos localisations de cartes favorites: Mes Destinations listent toutes vos villes, régions, et pays favoris et vous montre le statut du téléchargement de chaque lieu. Aller à la section Téléchargement pour plus d'infos. Mes Favoris listent tous vos points d'intérèts favoris (PDIs). La flèche bleue sur la droite de chaque favoris vous donne accès à plus de détails et d'ajouter des notes. Mes Pins listent tous les pins que vous avez créés. La flèche bleue sur la droite de chaque pin vous donne accès à plus de détails et vous permet de les personnaliser avec différents choix d'icônes, couleurs, et d'ajouter des notes. Mes Itinéraires listent tous vos itinéraires sauvegardés et enregistrements de pistes. Vous pouvez taper sur la flèche bleue sur la droite de n'importe quel itinéraire pour en voir ses détails. Pour sauvegarder vos itinéraires, lieux favoris et PDIs tapez simplement l'icône Favoris sur le Panneau d'Information. Les éléments peuvent être supprimés en désactivant l'icône Étoile, en glissant votre doigt dessus, ou via le mode d'édition.
	Réglages vous laissent changer les réglages des applications, et montrent l'état des cartes téléchargées et sauvegardées. Cela vous permet également de mettre à jour vos cartes, et installer/déinstaller vos guides de voyage et articles Wikipédia. Consultez la section Réglages pour plus d'informations.

En plus il y a une icône Info Lieu en haut à droite de la carte. Tapez cette icône pour faire apparaître le Panneau d'Information contenant les infos du lieu que vous regardé actuellement sur la carte. Si les Guide de Voyage sont installés, une icône Guides apparaîtra sur le Panneau d'Information pour un accès rapide à ces guides.

Quand tout type de données sont en cours de téléchargement un Panneau de Téléchargement apparaîtra en haut. Tapez deux fois sur le panneau pour le cacher, et pour le faire réapparaître tapez sur l'icône Téléchargements en haut à gauche. Sur le Panneau de Téléchargement vous trouverez aussi une icône d'Annulation, qui pourra annuler tous vos téléchargements actuels.

Dans PocketEarth toutes les cartes sont téléchargées automatiquement pour n'importe quelle localisation que vous essayez de voir (à moins que vous passiez en Mode Hors-ligne pour éviter cela). Les cartes sont alors sauvegardées automatiquement pour un usage hors-ligne ultérieur. Cependant pour être sûr que toute une ville, région ou pays soit bien téléchargé et disponible pour l'usage hors-ligne, il est recommandé de télécharger la région désirée en tapant sur l'icône Favoris sur le Panneau d'Information. La section Mes Dests de l'écran Favoris liste tous vos lieux téléchargés.

Dans le Panneau d'Information et dans la liste des favoris Mes Dests, l'état du téléchargement de chaque Lieu sera indiqué par une étoile colorée:

	indique que toutes les cartes pour ce lieu on été téléchargées et sont disponibles pour l'usage hors-ligne.
	indique que les cartes pour ce lieu sont actuellement en cours de téléchargement.
	indique que les cartes pour ce lieu ne sont probablement pas disponibles car vous avez choisi de ne pas les télécharger.

Si un lieu incomplet ne figure pas dans la liste de téléchargement (étoile rouge), vous pouvez commencer par télécharger les données manquantes en tapant sur le symbole de téléchargement à la droite du lieu dans la liste Mes Dests (sur l'écran Favoris). Alternativement, le téléchargement peut être commencé en tapant deux fois sur l'icône étoile sur le Panneau d'Information pour le lieu choisi.

Vous pouvez créer des Pins pour personnaliser vos lieux sur la carte. Appuyez environ un seconde sur la carte pour marquer un lieu, puis tapez sur l'icône Étoile pour le sauvegarder dans la liste Mes Pins de l'écran Favoris. Tapez sur le titre du Pin dans le Panneau d'Information pour renommer le Pin. Vous pouvez repositionner le Pin en pressant dessus environ 1 seconde, puis déplacez le vers le lieu désiré sur la carte (la carte défilera automatiquement si vous allez vers une extrémité). En étant connecté les Pins chercheront automatiquement l'adresse de la rue la plus proche qui s'affichera sur le Panneau d'Information. Vous pouvez également accéder à l' Écran de Détail des Pins en tapant sur l'icône Détails du Panneau d'Information, ou en tapant sur la flèche bleue à la droite de l'élément dans Mes Pins. L' Écran de Détails vous montre toutes les informations à propos du Pin, et vous laisse éditer le nom, ajouter des notes, et en choisir l'icône et la couleur. L'espace des notes défile et vous laisse entrer autant de texte que vous souhaité, pouvant inclure numéros de téléphone et liens internet.

PocketEarth peut trouver les directions des itinéraires point par point quand vous êtes connecté, merci aux services de Cloudmade.com. Vous pouvez même créer des itinéraires à arrêts multiples, et les sauvegarder et réutiliser pour une utilisation hors-ligne ultérieure. Pour créer un itinéraire sélectionnez 2 ou plusieurs Points d'itinéraire. Il y a plusieurs manières d'ajouter des Points d'itinéraire:

• L'icône Itinéraire Rapide vous donne les options d'itinéraires les plus courantes, accessibles dans un menu pratique.
• Tapez sur tout PDI ou Pin sur la carte puis tapez l'icône Itinéraire pour l'ajouter en tant que déstination dans votre itinéraire.
• Appuyez Longtemps où vous le souhaité sur la carte (environ 1 seconde) pour marquer un lieu, puis tapez sur l'icône Itinéraire.

L'itinéraire sera automatiquement calculé sur le serveur (en ligne) à chaque fois que vous ajoutez un nouveau Point de Déstination. Une fois que l'itinéraire est téléchargé il sera disponible dans le Panneau d'Information:

• Tapez l'icône Favoris et l'itinéraire sera sauvegardé sur la liste de Mes Itinéraires sur l'écran Favoris pour un usage ultérieur hors-ligne!
• Utilisez le panneau roulant sur la gauche du Panneau d'infos d'Itinéraire pour accéder aux différentes destinations, instructions, et autres informations de votre itinéraire. La Flèche bleue représente la partie d'un point d'itinéraire à un autre, en vous positionnant dessus un autre panneau roulant apparaîtra pour accéder aux instructions de conduite pour cette partie de votre parcours.
• Faites glisser votre doigt de haut en bas pour voir chaque étape de votre itinéraire dans le Panneau d'Itinéraire, ou bien tapez les points de passage sur la carte pour en voir leurs instructions.
• Tapez l'icône Détails pour voir toutes les informations de l'itinéraire, ajouter des descriptions/notes, ou réordonner les Destinations de votre itinéraire.
• Pour renommer un itinéraire tapez sur le nom et éditez-le. Vous pouvez aussi renommer des itinéraires sauvegardés sur l'écran des Favoris et sur l'écran de Détails de l'Itinéraire.
• Obtenir les directions de retour en tapant sur l'icône Inverser. Pour sauvegarder chacune des directions pour l'usage hors-ligne, vous devez d'abbord sauvegarder l'itinéraire d'origine, puis taper sur l'icône d' Inverser et sauvegarder-les en tant que "Nouvel Itinéraire" en tapant sur l'icône Favoris à nouveau.

Vous pouvez contrôler quelle rue un itinéraire va prendre en faisant des Points de Contrôle. Pour cela appuyant environ une seconde où vous le voulez sur la ligne d'itinéraire sur la carte et une flèche jaune apparaîtra. Vous pouvez faire glisser ce Point de Contrôle vers un différent lieu et l'itinéraire sera recalculé pour passer par ce lieu. Quand un Point de Contrôle d'itinéraire est sélectionné un panneau spécial apparaît. Vous pouvez supprimer le point de contrôle en tapant l'icône Fermer, ou vous pouvez convertir le point de contrôle en une Destination de passage en tapant l'icône Itinéraire.

Vous devez être connecté à l'internet pour créer un itinéraire. Pour l'utilisation hors-ligne de l'itinéraire, vous devez taper sur l'icône Favoris pour être sûr qu'il sera sauvegardé et accessible ultérieurement. Il vous sera donné l'option de télécharger toutes les cartes le long de votre itinéraire, cependant, vous souhaitez peut-être sauvegarder et télécharger les cartes des villes pour chacune de vos destinations.

Bien que PocketEarth ne soutienne pas encore la navigation avec la voix, il offre cependant un mode de conduite automatique. Créer un itinéraire ou sélectionnez en un déjà sauvegardé dans Mes Itinéraires, activez le GPS, puis tapez l'icône Lecture pour accéder au mode Navigation d'Itinéraire GPS. Les directions de conduites, distance jusqu'au point suivant, et distance jusqu'à la prochaine destination apparaîtront dans le Panneau d'Information. Si vous conduisez en dehors de l'itinéraire, PocketEarth le détectera et proposera de le recalculer à partir de votre localisation actuelle. Cependant cela nécessite d'être connecté brièvement à un réseau internet. Alternativement, vous pouvez retourner sur votre itinéraire initial et PocketEarth pourra retrouver son mode de navigation.

PocketEarth offre un enregistrement des pistes GPS simple et efficace. Utilisez-le pour enregistrer et visionner vos itinéraires cyclables, vos randonnées et voyages (sur tout dispositif Apple contenant le GPS). Vous pouvez enregistrer plusieurs sessions sur une même Piste, et vous pouvez fermer l'application pendant votre enregistrement, PocketEarth continura l'enregistrement en arrière plan (cependant faites attention de ne pas laisser l'enregistrement en cours si vous ne le souhaitez pas car l'utilisation GPS utilise beaucoup de batterie).

• Opération de base: Pour commencer un enregistrement, activer en premier le GPS, puis tapez sur l'icône Enregistrement. Lorsque vous avez fini votre enregistrement tapez à nouveau sur l'icône Enregistrement pour le terminer.
• Sauvegardes: La piste sera automatiquement sauvegardée dans la liste Mes Itinéraires dès le début de l'enregistrement.
• Marques: Vous pouvez marquer des points spécifiques sur votre itinéraire en tapant l'icône Ajouter une Marque pour marquer le lieu actuel. Commencez et des Fins de point seront ajoutés automatiquement. Les Marques vous permettent de voir les infos d'un point spécifique sur votre chemin, incluant l'heure, la vitesse et l'altitude.
• Points de Passage: Vous pouvez créer des Points de Passage avant ou pendant votre session pour vous aider à trouver votre chemin vers une destination. Quand un point de passage est sélectionné dans le Panneau d'Infos de Pistes, une ligne droite est dessinée de votre localisation actuelle à ce point, ainsi que des infos telles que la distance et azimut (l'angle entre ce point et votre point de référence). Pour créer un Point de Passage, sélectionner tout PDI ou Pin ou appuyer environ une seconde sur un lieu choisi sur la carte, puis tapez sur l'icône Drapeau.
• Editer et obtenir des détails: Vous pouvez renommer la piste, ainsi que des sessions d'enregistrements individuelles, des Points de Passages, et des Marques en tapant sur les noms dans le Panneau d'Info ou via le mode d'édition sur l'écran Détail de Piste. Sur l'écran Détails des Pistes vous pouvez aussi ajouter des notes, accéder à plus d'infos telles que la vitesse max et le gain d'altitude, et exporter vos pistes en Format GPX pour utiliser dans d'autres logiciels.

Si les Guides de Voyage Wikitravel sont installés, l'icône Guide apparaîtra sur le Panneau d'Information de tous les lieux visualisés. Tapez dessus pour accéder à ces guides. En bas du Navigateur de Guide vous trouverez les icônes de navigations arrière/avant, et une icône Table des matières pour que vous puissiez aller rapidement à la section appropriée du Guide visionné.

Si Wikipédia est installé, l'icône 'W' apparaîtra sur la carte. Vous pouvez accéder aux articles en tapant l'icône Guide dans le Panneau d'Information. Les articles sont également accessibles dans la section À Proximité. NOTE: Cette option est actuellement en version beta et est sous réserve de développements futur.

Pour activer ou désactiver ce contenu, tapez sur l'icône Réglages, sélectionnez "Contenu des Cartes", et réglez-le sur ON ou OFF dans la liste.

PocketEarth maintient le téléchargement même si vous fermez l'application à tout moment, même pour des téléchargements longs. Notez cependant que si le téléchargement dépasse 8 minutes, il vous sera demandé de réouvrir l'application pour continuer le téléchargement. Une fois réouverte vous pouvez refermer l'application à nouveau et le téléchargement continuera en arrière plan. Si vous ne rouvrez pas l'application le téléchargement sera supprimé, cependant s'il s'agit du téléchargement d'un lieu ou itinéraire, ou d'une mise à jour de données, il reprendra automatiquement lors de votre prochaine utilisation de PocketEarth.

• Mode Réseau: Vous laisse choisir quel type de connexion vous souhaitez pour vos téléchargements:
  • Toutes Connexions autorise l'application à télécharger des cartes et autres fichiers sur internet utilisant toutes connexions (y compris le réseau cellulaires).
  • WiFi Seulement autorise l'application à utiliser la connexion WiFi.
  • Hors-ligne empêchera toute activité internet y compris le téléchargement de cartes.
• Contenu des Cartes: Gèrent les données sauvegardées par PocketEarth. Cet écran vous permet de vérifier les mises à jour ou de configurer les mises à jour automatiques. Vous pouvez aussi supprimer les données sauvegardées des cartes, et activer ou désactiver les options (ex: Wikipedia, Wikitravel). Activer ces options causera le téléchargement automatique de tous les lieux sauvegardés, et les désactiver les supprimeront. La langue peut aussi être changée, cependant toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Changer de langue peut causer que vos téléchargements sauvegardés soient téléchargés à nouveau dans la nouvelle langue.
• Liste d'infos: Vous laisse choisir quels types d'informations sont visibles sur la carte.
• Style: Vous laisse choisir le style/thème des cartes.
• Précision GPS: Contrôle la précision du matériel GPS. NOTE: Un réglage supérieur du GPS utilise plus de la batterie.
• Mode Itinéraire: Vous laisse régler votre mode de transport préféré pour la création d'un itinéraire.
• Unités: Vous laisse choisir votre mesure de distance préférée (Kilomètres ou Miles)
• Coordonnées: Vous laisse régler votre système de coordonnées préféré et de l'afficher sur la carte visualisée. Les options disponibles sont: DD, DM, DMS, MGRS, UTM/UPS. Vous pouvez également désactiver cette option.
• Réglages Avancées
  • GPS suit les itinéraires: Ce mode fait que PocketEarth suit automatiquement vos itinéraires quand vous êtes en mode GPS. Les indications de route sont surlignées au fur et à mesure de votre parcours, ce qui est très utile en conduisant.
  • Texte translitéré: Cette option permet aux caractères non-latin, tel que le chinois, d'être vus en caractères latin pour que vous puissiez lire les noms de la carte en phonétique, même si ve ne connaissez pas cette langue.
  • Boussole: Vous permet de désactiver et cacher la Boussole qui apparaît sur l'écran. Cette option apparaît uniquement sur les appareils qui ont le dispositif boussole.
  • Étalonnage Boussole: Évite l'iPhone/iPad d'afficher le message automatique d'étalonnage de la boussole. Notez qu'une boussole non étalonnée peut produire des lectures erronées. Il vous est recommandé d'étalonner le dispositif chaque fois que vous utilisez la boussole.
  • Cercle de précision GPS: Affiche un cercle bleu autour du point de localisation GPS pour indiquer la précision de lecture GPS.
  • Montre la région téléchargée: Colore en jaune la zone (ville, région, pays) sélectionnée sur la carte qui sera téléchargée si vous décidez de la télécharger. Tout de cette zone jaune sera téléchargé à tout niveau (zoomé/dézoomé). Vous noterez certainement que cette zone est plus large que la destination sélectionnée, et cela pour être sûr que toutes les données utiles pourront être téléchargées et stockées. Et bien que cette zone élargie implique plus de données téléchargées pour ce lieu, cela ne représente que 30-40% de la taille que ce serait sur d'autres applications de cartes.
  • Alentours inclus: Désactiver ce mode permet d'économiser de la batterie, mais la carte risque de prendre un peu plus de temps à apparaître lors de vos mouvements de carte.
  • Ralentir le mvt de la carte: Cette option vous permet d'activer/désactiver l'effet de ralentissement de la carte lorsque vous la bougez.
  • Animation du Zoom: Vous permet d'activer/désactiver l'effet d'animation du zoom in/out sur la carte.
  • Fondu de la carte: Vous permet d'activer/désactiver l'effet de fondu de la carte.
• Exportation GPX: Vous permet d'exporter toutes les sauvegardes de vos Itinéraires, Pistes GPS, Pins, et vos Favoris dans un fichier formaté GPX. Ce fichier peut être transféré vers votre ordinateur en passant par iTunes ou peut être envoyé par mail et utilisé sur d'autres logiciels.
• Envoyer l'emplacement actuel de la carte par mail: Vous laisse partager vos dernières cartes visionnées par mail. Pour partager un Pin ou PDI spécifique, tapez l'icône Partage du Panneau d'Information pour cet élément. Les contenus partagés par mail peuvent être ouverts sur notre site ou sur l'application (si la personne a PocketEarth d'installé).
• Réinitialiser les messages d'aide: Cette option réinitialise les messages d'aide pour que vous puissiez les voir à nouveau.

Les formats des coordonnées suivantes sont soutenues pour l'entrée du texte sur l'écran Recherche de Coordonnées:

DD (Degré Décimal)

Exemples:

• 48.20944N 16.36944E

DM (Degré-Minute)

Exemples:

• 48d12.5667'N 16d22.1667"E
• 48:12.5667N 16:22.1667E

DMS (Degré-Minute-Seconde)

Exemples:

• 48d12'34"N 16d22'10"E
• 48:12:34N 16:22:10E

Geohash

Exemples:

• #u0qj6r4n3k7fq

MGRS (Military Grid Reference System)

Exemples:

• 33UXP0173940486
• 33UXP01734048
• 33UXP017404
• 33UXP0140
• 33UXP04
• 33UXP

OSGB (Ordnance Survey National Grid) [Great Britain]

Exemples:

• NN 166 712

UTM/UPS (Universal Transverse Mercator / Universal Polar Stereographic)

Exemples:

• 33N 601739 5340486
• 601739 5340486 33N